在中文语境中，英文单词'library'通常被翻译为'图书馆'，而不是'图书出租'。'图书馆'是一个公共或私人机构，主要负责收集、整理、保存和提供图书、期刊、数字资源等供读者借阅或参考，其核心功能是免费或低成本的借阅服务，强调知识共享和文化传播。相比之下，'图书出租'更接近于商业性的图书租赁服务，例如一些书店或在线平台提供的付费租书业务，侧重于短期使用和盈利目的。因此，虽然两者都与书籍相关，但'library'的中文标准翻译是'图书馆'，使用时需根据上下文区分，避免混淆。